OLAP server

Вычислительное ядро, которое использует многомерную модель данных. Поддержка многопользовательского режима работы обеспечивает возможность параллельного доступа к данным. В многомерной модели данные представляются в виде многомерного куба, где измерения (dimensions) соответствуют осям куба, а меры или показатели (measures) - индивидуальным ячейкам. Отдельный фрагмент данных получается путем выбора одного элемента из каждого измерения многомерного массива. Элементы измерений определяют точное место пересечения между всеми измерениями, однозначно идентифицирующее отдельную ячейку данных.
OLAP-сервер - это средство многомерного представления и анализа данных Хранилища. Гибкая архитектура сервера позволяет как непосредственно обращаться к данным Хранилища, так и размещать их в высокоэффективных многомерных структурах, оптимизированных для выполнения различного рода аналитических запросов (гибкого анализа (анализа "на лету") первичных данных и вычисленных на их основе формульных показателей).
Существует два основных способа хранения продуктами OLAP данных для многомерного анализа. Первый - истинно многомерный сервер баз данных - данные действительно хранятся в виде многомерного массива, называемого реальным кубом. Другой, более удобный способ состоит в том, что обслуживание данных происходит в реляционных БД, но представлены они таким образом, что и средства OLAP и конечный пользователь воспринимают их как виртуальный куб.
Учитывая современный уровень развития технологий, а также тенденцию к уменьшению времени отклика системы на запрос, первый способ хранения данных в большинстве случаев является предпочтительным [http://www.cfin.ru/itm/olap/glossary.shtml].

Если Вы считаете, что в описании термина "OLAP server" есть ошибка, пожалуйста, сообщите нам.